Dissociando Um Curso em Milagres

O que as pessoas fazem com o curso é que eles o dissociam. É surpreendente se você se volta a pensar objetivamente sobre isso. O que faz um estudante, o que <você> tem feito, quando lê coisas no curso que dizem: # 1 que você não está aqui. Deus não sabe sobre você. Deus não ouve suas orações. O mundo acabou há muito tempo. Além disso, seus olhos não vêem, os ouvidos não ouvem, o seu cérebro não pensa - e não há vida fora do Céu?!

Quero dizer, o que você FAZ com isso? Quando você pensa que você está vivo, respirando?

Você dissocia. Você pega esses princípios metafísicos e apenas os coloca de lado e segue alegremente seu caminho, pensando que você está praticando o curso porque você está aprendendo a perdoar. Não estou negando que isso é realmente importante, mas em algum momento você tem que reunir o que você dissociou!

E eu não estou dizendo que você deve forçar o medo em si mesmo, mas em algum momento você deve ao menos dar-lhe algum pensamento! Este curso está me levando a um lugar muito diferente do lugar que eu pensei que estava me levando quando eu peguei pela primeira vez esses livros. Um lugar muito, muito diferente. Isto não é como qualquer espiritualidade que eu tenha conhecido.

E <não> é assim que a maioria das pessoas fala sobre ele. Este curso quer dizer  <literalmente> quando diz que não há um mundo lá fora; este curso quer dizer literalmente quando diz que meus olhos não vêem e que meus ouvidos não ouvem e que meu cérebro não pensa, e eu nunca nasci, e eu nunca morrerei como um corpo. Porque corpos nada fazem.

Repetidas vezes quando Jesus diz "você", ele não está falando ao "você" a pessoa que você vê todas as manhãs no espelho do seu banheiro. Mas até que chegue o tempo em que você saiba que você é uma mente, ao menos você quer saber o quê você está dissociando. Ao menos você quer saber que : eu não estou pronto ainda para escutar que eu não estou aqui; eu não estou pronto ainda para acreditar que o meu corpo nada faz.

Mas ao menos agora eu posso dizer que é para onde eu estou lentamente sendo conduzido - eu não estou sendo arrastado, eu não estou sendo empurrado, eu não estou sendo coagido, eu vou no meu próprio ritmo - isso é o que este curso está ensinando. 

Ken Wapnick

Tradução livre de "An Unexamined Life"

UCEM Lição 49 - A Voz de Deus fala comigo durante todo o dia

"Esta é uma lição com a qual muitos estudantes do Um Curso em Milagres levantaram voo, infelizmente indo pelo caminho errado: para o inferno em vez do Céu. Com frequência acham que essa lição quer dizer que ouvem o Espírito Santo dizer-lhes coisas maravilhosas – o tempo todo. Se nós seguirmos o pensamento dessas lições, no entanto, é óbvio que não podemos ouvir a Voz de Deus durante o dia todo por causa do tumulto constante nas nossas mentes. Jesus já explicou a presença do tumulto: a nossa resistência a perdermos a nossa identidade individual e especial. Essa resistência está reflectida em nutrirmos a voz de especialismo do ego para nos impedirmos de ouvirmos a Voz do Espírito Santo, como vemos nessa passagem penetrante do texto:

Tu não és especial. Se pensas que és e queres defender o teu especialismo contra a verdade do que realmente és, como podes conhecer a verdade? Que resposta que o Espírito Santo te dê pode alcançar-te, quando é ao teu especialismo que escutas e é ele que pergunta e responde? Tudo o que tu escutas é a sua resposta diminuta, que não tem nenhum som na melodia que transborda de Deus para ti eternamente louvando com amor o que tu és. E essa imensa canção de honra e amor pelo que tu és parece silenciosa e inaudível diante da sua “magnificência”. Tu te esforças para que teus ouvidos ouçam a sua voz sem som e, no entanto, o Chamado do próprio Deus é insonoro para ti.Podes defender o teu especialismo, mas nunca ouvirás a Voz que fala por Deus ao seu lado (T-24.II.4; 5:1-2).

Embora seja verdade que a Voz de Deus fala connosco durante o dia todo – porque o Espírito Santo está nas nossas mentes -, isso não significa que nós a ouvimos. Preste atenção cuidadosa às palavras da lição: Jesus não diz que nós ouvimos a Voz de Deus durante todo o dia, mas que a Voz de Deus fala conosco o dia todo. Não vamos ouvir por causa, novamente, da nossa resistência em perdermos a nossa identidade, expressa através do investimento em perpetuarmos o nosso especialismo. É por isso que é tão importante ler isso (e todas as passagem em Um Curso em Milagres) cuidadosamente.


Outro ponto importante que fala ao ponto central da confusão dos estudantes do Curso é que nós ouvimos sempre uma voz interior. Não podemos ouvir nada mais! Os nossos corpos são os veículos (ou canais) através dos quais tanto a voz do ego quanto a do Espírito Santo “falam”. Os estudantes, com frequência, pensam que, simplesmente pelo facto de ouvirem uma voz interna, ela tem que ser do Espírito Santo. Infelizmente esquecem-se completamente da outra voz, que foi feita específica e intencionalmente para abafar a pequena e quieta voz do Espírito Santo, como vimos na passagem acima. É por isso que Jesus enfatiza a ajuda para removermos o nosso investimento no ego, para que possamos inevitável e naturalmente “ouvir” a Voz que fala pela verdade."


Excerto de Journey through the WorkbookDe Kenneth Wapnick
https://facim.org/.../p-25-journey-through-the-workbook...
(traduzido do inglês para o português por Maria João Fajardo-Gearhart)